1. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

„Ich kniete nieder und schüttete Gott mein Herz aus“, erzählt Allan.

2. I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.

Ich danke Gott für meinen Rechtsanwalt, der den Fall brillant darlegte.

3. You, my lord, are absolved before God and before man from any such action.

Euch ist, Mylord, von Gott und Menschen... in solchen Dingen freie Hand gegeben.

4. I would rather have God for my friend than all other influences and powers outside.1

Ich habe lieber Gott zum Freund als alle anderen Einflüsse und Mächte.1

5. I thank God that after my early years of suffering, I truly found a better life.

Ich bin Gott dankbar, dass mein Leben, nach all dem, was ich als junger Mensch durchgemacht habe, doch so reich geworden ist.

6. My Predecessor, the Servant of God John Paul II, mentioned on numerous occasions your affability and your spirit of fraternal welcome.

Mein Vorgänger, der Diener Gottes Johannes Paul II., hat mehrmals eure Sympathie und den Geist der brüderlichen Aufnahme erwähnt.

7. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

8. The last word I wrote in my book was translated as adieu, a French word that means “farewell” or “God be with you.”

Im letzten Vers meines Buches verabschiede ich mich von meinen Lesern mit den Worten „Gott befohlen“.

9. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

10. Act of God.

Höhere Gewalt.

11. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

12. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

13. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

14. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

15. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

16. I added that people’s negative opinions of Joseph Smith would not change my testimony that he was chosen by God to restore His Church in this last dispensation.

Außerdem fügte ich noch hinzu, dass die negative Meinung, die andere von Joseph Smith hegten, mein Zeugnis nicht beeinflussen würde; er sei von Gott erwählt worden, seine Kirche in der letzten Evangeliumszeit wiederherzustellen.

17. ANEL IS MY HEART THAT THE LORD BLESS THE BODY OF CHRIST AND THE LIVES OF THE FAMILY OF THIS MINISTER OF GOD YOUR LIFE AND YOUR MINISTRY.

ANEL Mein Herz ist daß der Herr der Leib Christi und das Leben der Familie Dieser Minister VON Gott segne dein Leben und dein Amt.

18. Are disasters really “acts of God”?

Sind Katastrophen wirklich von Gott?

19. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

20. He's my friend, my advisor, my agent

Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.

21. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

22. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt

23. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

24. Excuse me, two were acts of God.

Entschuldigen Sie, zweimal war es göttliche Fügung.

25. This was a “thing agreeable with God.”

Das war es, was ‚bei Gott angenehm‘ war.

26. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

27. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

28. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

Der Artikel endete mit den Worten: „Vielleicht hat Gott Haiti aufgegeben.“

29. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

30. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

31. Lose my number and my address.

Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.

32. But why is God so adamantly opposed to it?

Aber warum ist Gott so entschieden dagegen?

33. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

34. "The high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God'.

»Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

35. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

36. My legs and my pelvis are crushed.

Meine Beine und mein Becken sind zertrümmert.

37. My feet and my fingers are aflame!

Meine Hände und Füße stehen in Flammen!

38. My passion thaws for my bride alone.

Ich schmelze nur fur meine Angetraute.

39. They took my badge and my gun.

Marke und Waffe sind weg.

40. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

41. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

42. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

43. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

44. God rest her soul - used to drive me absolutely crazy.

Gott habe sie selig - hat mich in den Wahnsinn getrieben.

45. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

46. Russell’s volume The At-one-ment Between God and Man.

Russell herausgegebenen Band Die Versöhnung des Menschen mit Gott.

47. I will need my allies and my family.

Ich brauche meine Verbündeten und meine Familie.

48. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

49. See, my ambition it killed my last marriage.

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.

50. " erase these thought from my heart and my head ".

Lösch die Gedanken Aus Herz und Verstand "

51. I leave you my tower and my alchemical rooms

Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer

52. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Gott ist nicht tot, und er ist auch kein abwesender Hauswirt.

53. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

54. “Some believe that God keeps track of every error we make.

„Manche sind der Ansicht, dass Gott über jeden unserer Fehler Buch führt.

55. Priesthood is the authority to act in the name of God.

Das Priestertum ist die Vollmacht, im Namen Gottes zu handeln.

56. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Es wird einen Akt Gottes brauchen, um diesen Markt wieder zu beleben.

57. ( CRUNCHING ) We named him Hermes after the Greek god of speed.

Er heißt Hermes, nach dem Gott der Geschwindigkeit.

58. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Was können Familien tun, um einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abzugeben?

59. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;

60. My aesthetician.

Meine Ästhetikerin.

61. My seismograph.

Mein Seismograph.

62. Can I use my Photos.com images after my subscription expires?

Darf ich nach Ablauf des Abonnements meine Bilder von Photos.com weiterverwenden?

63. Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.

Omo, Lehrerin, ihre Haare sind teilweise lockig.

64. O, my lord, my lord!I have been so affrighted!

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt

65. My friends strongly advised me to sell my American securities.

Meine Freunde rieten mir dringend zum Verkauf.

66. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Und Gott nachzuahmen bedeutet, aus sich herauszukommen, sich in der Liebe hinzuschenken.

67. Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

Die Israeliten der alten Zeit wurden ermahnt, ‘das Leben zu wählen’, indem sie auf Jehova Gott hören sollten.

68. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Wir können dankbar sein, dass Gott geduldig mit jedem von uns arbeitet.

69. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

70. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Jetzt können auch sie durch ihr Leben dem Worte Gottes Ehre machen.

71. A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Sehr aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang ein Gesetz, das Gott den Israeliten gab.

72. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Zum Glück verlangt Gott von keinem Menschen absolute Perfektion und er erwartet sie auch nicht.

73. 3: Why Ancestor Worship Displeases Jehovah God (rs p. 31 ¶4–p.

3: Warum Jehova Gott die Ahnenverehrung nicht billigt (rs S.

74. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.

75. In the Anaphora or Eucharistic Prayer of St. John Chrysostom, immediately after the epiclesis the assembled community sings in honor of the Mother of God: "It is truly just to proclaim you blessed, O Mother of God, who are most blessed, all pure and Mother of our God.

In der Anaphora, dem eucharistischen Hochgebet, des heiligen Johannes Chrysostomus besingt die versammelte Gemeinde gleich nach der Epiklese die Muttergottes mit folgenden Worten: »Wahrhaft recht ist es, dich, o Gottesgebärerin, seligzupreisen, der du die seligste und reinste Mutter unseres Gottes bist.

76. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

77. My tests showed that the hooks and loops withstood my pulling.

Meine Tests zeigten, daß Haken und Schlaufen meinem Zug widerstanden.

78. My priority is to defend my country from this monster, Juma.

Meine Priorität ist, mein Land gegen dieses Monster Juma zu verteidigen.

79. Then he unlocks my leg shackles, like he's my best friend.

Dann löst er meine Fußfesseln, als wäre er mein bester Freund.

80. When told to stop preaching the good news of the Kingdom, thereby forsaking their God-ordained ambassadorship, they replied: “We must obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.

Als man ihnen gebot, nicht mehr die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, was für sie bedeutet hätte, die ihnen von Gott übertragene Stellung als Gesandte aufzugeben, antworteten sie: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg. 5:29).